sabato 9 luglio 2011

1 "aggettivoide" è meglio di 2 aggettivi

Sempre più spesso, specialmente nella lingua dei giornali, si preferisce evitare di usare due aggettivi, riferiti allo stesso nome e collegati dalla congiunzione e; al loro posto, una parola unica, in cui di solito i due aggettivi sono uniti da un trattino e il primo è trasformato in una sorta di prefissoide, invariabile.
Qualche esempio:

La situazione politico-economica dell'Italia (la situazione politica ed economica).
i nuovi referenti politico-istituzionali (i nuovi referenti politici ed istituzionali)
la consulenza tecnico-professionale (la consulenza tecnica e professionale)
le bellezze storico-artistiche dell'Italia (le bellezze storiche e artistiche)

Sembra che la lingua giornalistica tenda ad "impacchettare" la sequenza di due aggettivi in un unico componente, più breve e più sintetico, in cui il primo aggettivo funge da pre-modificatore del secondo (a sua molta modificatore del nome).

Nessun commento:

Posta un commento