Per fortuna i contenuti ed i titoli sono quasi sempre molto diversi, nonostante il fatto che col tempo il livello della lingua usata stia scendendo. Sarebbe interessante scoprire quanti di questi derivino da espressioni usate in televisione e quanti siano intraducibili (come giallo inteso come mistero).
Per fortuna i contenuti ed i titoli sono quasi sempre molto diversi, nonostante il fatto che col tempo il livello della lingua usata stia scendendo.
RispondiEliminaSarebbe interessante scoprire quanti di questi derivino da espressioni usate in televisione e quanti siano intraducibili (come giallo inteso come mistero).
"Bolt non corre, ed è giallo". Forse non corre per un attacco di itterizia?
EliminaClaudio
Complimenti per il blog, che scopro solo oggi. Davvero interessante e intelligente!
RispondiElimina