venerdì 30 settembre 2005

Approcciare

"Però - avverte il premier - se il centrosinistra vuole davvero capire le ragioni della sconfitta , senza cadere " in un modo sbagliato di approcciare il problema ", allora non si deve accusare il governo per le pensioni , ma si deve " cercare di vedere la questione più......"



Un esempio di verbo derivato da sostantivo (approccio) che sempre più spesso riempie le relazioni tecniche, i messaggi di posta elettronica e le conversazioni degli italiani


L'etimologia ce lo rivela derivante dal provenzale, e il significato è quello di avvicinarsi, e quindi, come nel caso dell'esempio del premier, di affrontare una questione.


Il dizionario De Mauro lo inserisce tra le voci di uso comune, e in effetti, in una ricerca con Google, troviamo:


Approcciare le ragazze
Sondaggio: come approcciare in discoteca
Come approcciare la realtà spirituale


Molti esempi sono poi tratti dall'ambito aziendale:


"Criteri di scelta: come l’azienda potrebbe approcciare l’e-commerce"
"è un metodo innovativo, pratico ed efficace che permette al partecipante di approcciare la tematica in modo attivo"
"Corso dedicato a chi deve approcciare per la prima volta al mondo del PC"
"Alcuni vendor, che avevano tentato di approcciare questo mercato direttamente, si sono infatti dovuti ricredere"


E' invece interessante notare che il verbo sembra abbastanza estraneo allo scritto giornalistico; nelle 16 annate (1985-2000) del corpus Repubblica ho trovato solo una occorrenza del verbo, almeno all'infinito: quella citata in apertura.

Nessun commento:

Posta un commento