Commutazione di codice (ad cazzium)

Fino a qualche mese fa, Roberto Formigoni, governatore della Lombardia, twittava inopinatamente in inglese; per questo motivo non è fra i 40 politici che ho selezionato come campione per il mio studio sul discorso politico in Twitter.
Da qualche mese ha iniziato a twittare in italiano (si è accorto che i territori che amministra sono abitati da italofoni?); oggi scopro che si serve di occasionali commutazioni di codice, facendo uso, ad cazzium, di latino maccheronico, per attenuare espressioni informali non particolarmente politically correct.
Non so se è più comico lui o la stampa che si indigna (Repubblica parla di "tweet triviale" di Formigoni). Di certo non avrà apprezzato la casalinga di Voghera, che già si rallegrava di poter leggere i tweet presidenziali in idioma italico.