Il femminicidio nelle parole di chi lo racconta

Oggi, 25 novembre, è la Giornata mondiale contro la violenza sulle donne. Per l'occasione, ho fatto una breve ricerca sul modo in cui questa violenza è raccontata, in particolare attraverso due espressioni chiave: femminicidio e violenza sulle donne. Ho cercato le due espressioni in uno dei maggiori quotidiani nazionali (Repubblica, nelle versione online) e in uno strumento che racchiude i testi di oltre 305.000 libri in italiano pubblicati dal 1800 ad oggi, Google ngrams.

Il termine femminicidio è attestato in Repubblica dal 2001, in un articolo sulle donne in Afghanistan; fa un'altra breve comparsa nel 2002 (questa volta si parla di Pakistan) e poi sparisce, per ricomparire stabilmente (anche se ancora solo occasionalmente) nel 2006, in un articolo in cui si parla dell'Italia e del fenomeno tragico del "femminicidio". Dal 2010 in poi femminicidio è un termine stabilmente presente su Repubblica; nel 2013 (non ancora concluso) è usato oltre 900 volte, con una media di circa di 3 volte al giorno.
Di femminicidio, dunque, si parla sempre più spesso sulla stampa italiana;  nei libri pubblicati in lingua italiana, invece, femminicidio non è ancora attestato (il database di Google arriva fino al 2008).
Una ricerca di "violenza - PREPOSIZIONE - donne",  tuttavia, evidenzia che, a partire dalla fine degli anni '70, il tema acquista uno spazio che cresce enormemente, come mostra il grafico qui sotto (passando il mouse su ogni espressione a destra, si evidenzia la rispettiva linea del grafico).

Segnalo alcune delle rarissime occorrenze più datate di violenza sulle donne: nel 1806, ad esempio, in un Progetto del Codice penale pel Regno d'Italia: [...] Presentato dalla Commissione instituita da sua Eccellenza il Grand Giudice Ministro della Giustizia col Decreto 21 giugno 1803 si parla di violenza sulle donne di mercato e si legge che si tratta "di un'offesa contra la libertà personale, ma delle minori". Picchiare o uccidere una prostituta è dunque un reato trascurabile; usare violenza su una donna tout court non è nemmeno menzionato.
Un'analisi approfondita di come l'uso di queste espressioni si è evoluto nel corso dei decenni sarebbe di grande interesse; il solo dato quantitativo, tuttavia, è già un indizio (positivo) del fatto che, almeno, di femminicidio e di violenza sulle donne si parla sempre di più.